-
1 carbon copy
[ˌkɑːbən'kɒpɪ]1) Общая лексика: дублировать, имитировать, копия, полученная через копирку, подражать во всем, копия письма электронной почты для рассылки нескольким адресатам, копирочная копия (в прямом значении, т.е. копия, сделанная через копирку), ксерокопия2) Разговорное выражение: точная копия3) Экономика: копия через копирку4) Полиграфия: копия, полученная с помощью копировальной бумаги5) Вычислительная техника: копия (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)6) Реклама: копия, сделанная под копирку, машинописная копия под копирку7) Деловая лексика: машинописная копия, машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу (CC), машинописный экземпляр, полученный через копирку (CC, c.c.)8) SAP.тех. твёрдая копия -
2 carboncopy
ˈkɑ:bənˌkɔpɪ n
1) копия, полученная через копирку ;
2) разг. точная копия( чего-л., кого-л.) carboncopy копия, полученная через копирку ~ разг. точная копия (чего-л., кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carboncopy
-
3 carbon
ˈkɑ:bən
1. сущ.
1) хим. углерод
2) электр. уголь, угольный электрод
3) химически чистый уголь
4) листок копировальной бумаги, копирка Jane extracted carbons from a drawer and fitted them to her paper. ≈ Джейн достала из ящика копирку и положила ее на свой лист бумаги. Syn: carbon-paper
5) копия, полученная через копирку;
точная копия Syn: carbon-copy ∙
2. прил. угольный, углеродистый( химическое) углерод - * cycle углеродный цикл уголь, химически чистый уголь графит технический алмаз (электротехника) угольный электрод лист копировальной бумаги;
копирка копия (через копирку) - make several *s напечатайте в нескольких экземплярах carbon листок копировальной бумаги, копирка ~ хим. углерод ~ эл. уголь, угольный электрод ~ химически чистый уголь ~ attr. угольный;
углеродистый;
carbon black сажа;
carbon dioxide углекислота, углекислый газ;
carbon oil бензол;
carbon steel углеродистая сталь ~ attr. угольный;
углеродистый;
carbon black сажа;
carbon dioxide углекислота, углекислый газ;
carbon oil бензол;
carbon steel углеродистая сталь ~ attr. угольный;
углеродистый;
carbon black сажа;
carbon dioxide углекислота, углекислый газ;
carbon oil бензол;
carbon steel углеродистая сталь ~ attr. угольный;
углеродистый;
carbon black сажа;
carbon dioxide углекислота, углекислый газ;
carbon oil бензол;
carbon steel углеродистая сталь ~ attr. угольный;
углеродистый;
carbon black сажа;
carbon dioxide углекислота, углекислый газ;
carbon oil бензол;
carbon steel углеродистая сталь -
4 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
5 carbon copy
машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу копия, полученная через копирку ( разговорное) точная копия - he is his father's * он вылитый отецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carbon copy
-
6 carbon-copy
carbon-copy noun 1) копия, полученная через копирку 2) coll. точная копия(чего-л., кого-л.) -
7 carbon copy
[͵kɑ:bənʹkɒpı]1) копия, полученная через копирку2) разг. точная копия -
8 carbon-copy
[ˌkɑːbən'kɒpɪ]Общая лексика: дублировать, имитировать, копия, полученная через копирку, подражать во всем, подражать во всем разг. точная копия -
9 carbon copy
[`kɑ:bən `kɒpı]1. сущ. копия, полученная через копирку2. сущ. точная копия (чего-л., кого-л.)3. гл. дублировать; имитировать; подражать во всёмАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carbon copy
-
10 carbon-copy
[`kɑ:bən `kɒpı]1. сущ. копия, полученная через копирку2. сущ. точная копия (чего-л., кого-л.)3. гл. дублировать; имитировать; подражать во всёмАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > carbon-copy
-
11 carbon
[`kɑːbən]углеродкарбонадо, черный алмазхимически чистый угольуголь, угольный электродлисток копировальной бумаги, копиркаизображение, полученное при копировании; копия, полученная через копирку; точная копияугольный, углеродистыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carbon
-
12 carbo copy
(n) копия, полученная через копирку -
13 carbon
noun1) chem. углерод2) electr. уголь, угольный электрод3) химически чистый уголь4) листок копировальной бумаги, копирка5) (attr.) угольный; углеродистый; carbon black сажа; carbon dioxide углекислота, углекислый газ; carbon oil бензол; carbon steel углеродистая сталь* * *1 (a) углеродистый; угольный2 (n) копирка; углерод; уголь; угольный электрод; химически чистый уголь* * ** * *[car·bon || 'kɑːbən] n. углерод, копирка, карбонат, черный алмаз, уголь, химически чистый уголь, графит, технический алмаз, угольный электрод, копировальная бумага* * *графиткопиркауглеродуглеродистый* * *1. сущ. 1) а) хим. углерод б) карбонадо, черный алмаз в) химически чистый уголь 2) электр. уголь, угольный электрод 3) а) листок копировальной бумаги б) изображение, полученное при копировании; копия, полученная через копирку; точная копия 2. прил. угольный -
14 carbon
1. n хим. углерод2. n уголь, химически чистый уголь3. n графит4. n технический алмаз5. n эл. угольный электрод6. n лист копировальной бумаги; копирка7. n копияcarbon copy — копия, полученная через копирку
Синонимический ряд:1. imitation (noun) image; imitation; issue; manifold; photostat2. reproduction (noun) carbon copy; copy; ditto; duplicate; facsimile; photocopy; reduplication; replica; replication; reproduction; xerox copy -
15 carbon copy
1. копия, полученная через копирку2. разг. точная копияСинонимический ряд:reproduction (noun) carbon; copy; ditto; duplicate; facsimile; photocopy; reduplication; replica; replication; reproduction; xerox copy -
16 carbon
1. технический углерод, сажа2. угольный стержень, угольный электрод3. копирка, лист копировальной бумагиcarbon copy — копия, полученная через копирку
4. копия, машинописная копия -
17 carboncopy
[ˈkɑ:bənˌkɔpɪ]carboncopy копия, полученная через копирку carboncopy разг. точная копия (чего-л., кого-л.)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский